"ActiveAlbania Tour Operator" informiert Sie darüber, dass die Online-Plattform auf unseren Webseiten Kunden oder Benutzer einige persönliche Informationen in Form der Online-Bewerbung zur Verfügung stellen muss, um Ihnen einen besseren Service und eine schnelle Reaktion auf Ihre Anforderungen zu bieten Fahren Sie mit der Online-Buchung fort.

"ActiveAlbania Tour Operator" hat die offizielle Website www.activealbania.com. Über diese Website hilft das Unternehmen interessierten Kunden bei touristischen Paketen oder Reiseleistungen jeglicher Art.

Your data is collected, processed and stored by Active Albanien in full compliance with the provisions of law no. 9887, dated 10.03.2008 “On the Protection of Personal Data”. These actions will be conducted on the principle of respecting and guaranteeing the fundamental human rights and freedoms and in particular the right to privacy.

Die Angabe Ihrer persönlichen Daten ist nicht obligatorisch, aber eine notwendige Voraussetzung, um mit Ihrer Online-Reservierung fortzufahren.

Basierend auf dem Gesetz Nr. 9887 vom 10.03.2008 „Zum Schutz personenbezogener Daten in der Republik Albanien“ heißt es in „Active Albania Tour Operator“ wie folgt:

1. Definition von Begriffen

In dieser Vereinbarung haben die folgenden Begriffe diese Bedeutung:

1.1. Reiseveranstalter: Registriert als juristische Person, die gegen Bezahlung (Abkürzung TO) touristische Pakete für Kunden bereitstellt und ermöglicht.

1.2. Cookie: Eine Information, die von einer Website gesendet und im Benutzerbrowser gespeichert wird, während der Benutzer die Website sieht. Jedes Mal, wenn ein Benutzer eine Website öffnet, sendet der Browser ein Cookie an den Benutzerserver, um ihn auf seine vorherige Aktivität aufmerksam zu machen.

2. Verwenden von Cookies

2.1. Die Websites des Reiseveranstalters verwenden Cookies, um Website-Besucher voneinander zu unterscheiden. Einige Cookies sind für das reibungslose Funktionieren der Webseiten des Reiseveranstalters erforderlich, damit Website-Benutzer Online-Buchungen vornehmen und Mitarbeiter der Agentur Kundenanfragen empfangen und bearbeiten können. Für Systembesucher sammelt das System Standardinformationen zu statistischen Zwecken (Beispiel: Um zu sehen, wie viele Besucher es gibt, immer ohne sie identifizierbar zu machen).

2.2. Einige andere Cookie-Typen helfen den TO-Mitarbeitern, Kunden beim Besuch der Website eine gute Erfahrung zu bieten. Cookies enthalten auch Informationen zu TO-Angeboten.

2.3. Cookies werden auch verwendet, um auf der Website der Agentur zu werben.

3. Erklärung des Privilegs

3.1. "Active Albania Tour Operator" respektiert die Bedeutung der Privatsphäre seiner Kunden. Diese Aussage definiert die Basis, auf der die Daten jedes Kunden gesammelt und verarbeitet werden. "Active Albania TO" bestätigt jedem Kunden, dass die Daten, die im Backoffice ankommen oder dass der Kunde persönlich im Büro unterschreibt, über ein sicheres System gesichert sind und diese Daten nur zur Gewährleistung der Reservierung des Kunden verwendet werden. Diese Daten werden von bestimmten Personen verwaltet und haben nur eingeschränkten Zugriff darauf. Jeder Handelsvertreter des Unternehmens, der Daten über Kunden sammelt, ist vertraglich mit dem Unternehmen verpflichtet, die während seiner Arbeit gesammelten personenbezogenen Daten zu respektieren und einige genau definierte Regeln zum Schutz personenbezogener Daten einzuhalten.

3.2. Die folgenden Kundeninformationen werden auf der Website gesammelt:

a) Angaben des Kunden zur Durchführung der Reservierung des Touristenpakets;

b) Einzelheiten zu Banküberweisungen, die der Kunde durchführt, um eine Reservierung abzuschließen;

ç) Wenn der Kunde das TO-Personal kontaktiert, kann das Personal die E-Mail-Adresse speichern.

„Active Albania Tour Operator“ nutzt moderne Technologie, um die Sicherheit und Vertraulichkeit von Kundendaten zu schützen und den unbefugten Zugriff unbefugter Personen auf das elektronische System zu verhindern. Unsere Sicherheitsverfahren werden ständig mit neuen Technologien aktualisiert. Der Bereich, in dem Server und andere Geräte gespeichert sind, wird mit einer Kamera überwacht und ist nur für den Administrator und den Direktor für Informationstechnologie zugänglich.

4. Aufbewahrung und Weitergabe von Daten

4.1. Daten, die vom TO zu Buchhaltungszwecken erhoben und von der betroffenen Person freiwillig hinterlassen werden, können in einem Land außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übertragen oder gespeichert werden.

4.2. Alle vom TO gesammelten Daten werden auf den sicheren Servern von „ActiveAlbania Tour Operator“ gespeichert.

4.3. Die vom TO gesammelten Daten können verwendet werden, um Kunden über die verschiedenen Angebote der Agentur zu informieren.

5. Stornierung der Datenverarbeitung

Der Kunde hat das Recht, vom TO zu verlangen, dass er mit den Informationen vertraut ist, die er möglicherweise für ihn gesammelt hat, und dann keine personenbezogenen Daten für Marketingzwecke oder aus verschiedenen Gründen per E-Mail oder einer an das Unternehmen an die Kontaktadresse gerichteten Anfrage zu verarbeiten.

6. Erfolg beim Schutz personenbezogener Daten

Durch die weitere Nutzung der Website „ActiveAlbania Tour Operator“ erklärt sich der Kunde mit der Erhebung und Verarbeitung der Daten durch die Agentur einverstanden. Personenbezogene Daten werden so lange gespeichert, wie dies für den Hauptzweck ihrer Erhebung erforderlich ist. Die Aufbewahrungsfristen für Daten entsprechen in vollem Umfang den geltenden rechtlichen Rahmenbedingungen. Kundendaten werden so weit aufbewahrt, wie dies zur Gewährleistung der Leistungserbringung erforderlich ist. Wenn Sie Fragen, Anmerkungen, Anfragen oder Beschwerden bezüglich der Verwendung dieser Daten durch „ActiveAlbania Tour Operator“ haben, wenden Sie sich bitte schriftlich an folgende Adresse:

Verantwortliche Person für den privaten Eintritt: „ActiveAlbania-Reiseveranstalter“, Pallati i Kultures, Kat II, Sheshi Skenderbe, Tirane, Albanien oder an unsere E-Mail-Adresse: info@activealbania.com.