C'kemi ("Hallo" auf Albanisch),
Ich bin Lumturi Huso und ich bin der Besitzer des Artistic Tirana Guesthouse in Tirana. Ich bin 59 Jahre alt und habe vor fast fünf Jahren meinen Job in der öffentlichen Verwaltung verloren. Aufgrund meines Alters und meiner eingeschränkten Computerkenntnisse würde mich niemand einstellen. Deshalb habe ich beschlossen, mit meinem Mann, der jetzt im Ruhestand ist, ein Gästehaus zu eröffnen. Mit der Rente meines Mannes konnten wir unsere Lebenshaltungskosten in der Metropole Tirana nicht decken. Wir arbeiten derzeit in der Pension, die wir mit unserer privaten Gemäldesammlung entworfen und dekoriert haben. Wir haben das Glück, dass die Gäste unsere Gastfreundschaft, unser gutes Frühstück und die Sauberkeit unseres bescheidenen Hauses schätzen. Wir lieben dieses Geschäft und wir lieben es sehr, die Gesellschaft unserer Gäste zu genießen. Manchmal erinnern sie uns an unsere Tochter, die ebenfalls Weltreisende ist, sich aber entschlossen hat, im Ausland zu leben, um eine bessere Karrierechance zu haben.
I / e dashur vizitor ("Liebster Besucher" auf Albanisch),
Ich bin Mornela Durdia und ich bin der Manager des Hotels Osumi in Berat. Obwohl Berat ein renommiertes UNESCO-Weltkulturerbe ist, litt mein Unternehmen in den weniger besuchten Monaten im Winter und Herbst. Glücklicherweise bot eine Gruppe von Jugendlichen verschiedene Outdoor-Aktivitäten in der Region an, wie Rafting in den Osumi Canyons, Wandern in den Bergen von Tomor und Kajakfahren in der Lagune von Divjaka - Karavasta, und wir haben jeden Tag mehr Touristen, die buchen, selbst an den kältesten Tage. Viele Touristen entscheiden sich, ihren Aufenthalt in unserem Hotel zu verlängern, weil sie von den vielfältigen Möglichkeiten und Aktivitäten, die Umgebung von Berat zu erkunden, begeistert sind. Ich bin jetzt nicht mehr saisonabhängig beschäftigt, und der erhöhte Besucherstrom hat mir geholfen, den Hospitality-Service unseres Hotels erheblich zu verbessern. Ich freue mich sehr, weiterhin mehr Besucher willkommen zu heißen und die guten Platzierungen unserer lieben Gäste aufrechtzuerhalten.
Pershendetje ("Hallo" auf Albanisch),
Ich bin Besnik und lebe mit meiner Familie im Dorf Qaf Dardhe im Berg Tomorr. Früher war ich ein Einwanderer in Griechenland, aber aus familiären Gründen musste ich nach Albanien zurückkehren, um meine eigenen und die verwaisten Kinder meiner Schwester großzuziehen. Ich arbeite hauptsächlich in der Landwirtschaft und pflücke gelegentlich Tee und Kräuter in den Bergen. Unsere Region ist sehr isoliert, ohne Straßen oder Infrastruktur. Ich hatte ein Pferd, das kürzlich gestorben ist. Mit dem begrenzten Einkommen musste ich jede Woche stundenlang laufen, um in die Stadt zu gehen. In diesem Sommer begann ich als lokaler Führer für Touristen zu arbeiten, die den heiligen Tomorri-Berg hinaufwandern. Ich begrüße sie, mein einfaches und bescheidenes Zuhause zu besuchen und meine Familie zu treffen. Dies bringt uns Freude und Hoffnung auf eine bessere Zukunft.
Gezohem ("Schön dich kennenzulernen" auf Albanisch)
Mein Name ist Mira Muka und ich habe ein kleines Café im Dorf Peshtan in Tepelena. Mein Dorf war im Zweiten Weltkrieg ein Schlachtfeld und wurde durch die Bombenanschläge fast ausgerottet. Peshtan hat eine vielfältige Geschichte, aber die Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg ist bei den Einheimischen immer noch stark. Deshalb habe ich ein bescheidenes Museum des Zweiten Weltkriegs mit allen Waffen und Ausrüstungsgegenständen der italienisch-griechischen Schlacht gebaut, die ich rund um das Dorf gefunden habe. Mit einigen anderen Nachbarn haben wir unsere Häuser in Gästehäuser verwandelt, und ich bin so glücklich, der erste lokale Führer im Dorf zu sein. Das Gästehaus und die von mir angebotenen Kochkurse haben nationale und internationale Aufmerksamkeit erregt. Jeden Tag, wenn Touristen mich besuchen, fühle ich mich privilegiert, ihnen alte Geschichten zu erzählen und sie mit unserem eigenen, im Hinterhof destillierten Raki, den traditionellen Gerichten meiner eigenen Küche und etwas süßem Gliko willkommen zu heißen.
Miredita ("Guten Tag" auf Albanisch)
Mein Name ist Martine Miza und meine Familie hat ein Bauernhaus in Shkopet, Gemeinde Mat, am Rande des Öko-Parks der Ulza Shkopet-Seen. Mein Schwiegervater ist der älteste Fischer in der Region, und die meisten Gemeindemitglieder sind entweder in der Landwirtschaft oder in der Fischerei tätig. Ich bin jetzt verantwortlich für den örtlichen Verein „Friendship Ulza“ und habe große Anstrengungen unternommen, um die Seen Ulza und Shkopet als nationale und internationale Attraktion zu bekräftigen. Wir begrüßen jetzt Touristen, die uns zum Kajakfahren im Shkopet-See besuchen, und ich habe mehrere Mitglieder meiner Familie in das Kochen eines traditionellen mehrgängigen Mittagessens einbezogen. Ich bin fest davon überzeugt, dass der Tourismus die einzige wirtschaftliche Aktivität ist, die meine Kinder und andere in der Stadt dazu bringt, nach Abschluss ihres Studiums in der Hauptstadt Tirana in ihre Heimatstadt zurückzukehren. Unsere kleine Stadtgemeinde in Ulza kommt immer mehr zusammen, um zu sehen, was wir tun können, um unsere Dienstleistungen zu verbessern und den Aufenthalt der Besucher angenehmer zu gestalten.
